IRD ofrece asistencia tributaria a negocios afectados por condiciones climáticas extremas en Nueva Zelanda. 

15 de octubre de 2026  •  Nueva Zelanda

Inland Revenue (IRD) anunció medidas de asistencia tributaria para personas, trabajadores independientes y empresas afectadas por las condiciones extremas de frío y lluvia registradas en Southland y el distrito de Clutha, en Otago.

El 1 de octubre de 2026, el Gobierno clasificó este episodio como un evento adverso de mediana escala (medium-scale adverse event). Esta clasificación permite que IRD considere medidas específicas de asistencia para los contribuyentes afectados.

¿Quiénes pueden solicitar asistencia?

La información de IRD contempla a empresas, trabajadores independientes (self-employed), productores agrícolas y ganaderos, así como a personas y familias afectadas por el evento. Los contribuyentes de otras regiones que también hayan resultado perjudicados pueden solicitar una evaluación individual de su caso.

¿Qué tipo de asistencia ofrece IRD?

1. Ayuda con impuestos del negocio

Si la actividad comercial se vio afectada, IRD puede ayudar a gestionar las obligaciones tributarias del negocio. La asistencia dependerá de las circunstancias y de la evaluación correspondiente.

2. Ayuda para personas y familias

IRD puede brindar asistencia relacionada con impuestos personales, KiwiSaver y pagos de préstamos estudiantiles (Student Loans). Si cambiaron las circunstancias familiares, puede ser necesario actualizar la información de Working for Families o Child Support.

3. Retiros anticipados del Income Equalisation Scheme

Para agricultores y productores de las regiones afectadas, IRD permite solicitar la devolución anticipada de depósitos realizados antes del 1 de octubre de 2026. En condiciones normales, estos depósitos no se devuelven antes de los 12 meses. La solicitud debe realizarse por escrito y su procesamiento puede demorar aproximadamente cinco días. El reintegro se considera ingreso del año en que se solicita, salvo que se aplique al ejercicio anterior.

¿Cómo solicitar asistencia?

IRD recomienda priorizar la recuperación tras el evento; no es necesario comunicarse inmediatamente. Cuando sea posible, los afectados pueden escribir a través de myIR incluyendo la palabra «weather», llamar a la línea de asistencia por desastres al 0800 473 566 o pedir apoyo a su tax agent.

¿Qué conviene tener en cuenta?

Si tu negocio sufrió daños, interrupciones de actividad o reducción de ingresos, conservá los comprobantes de gastos extraordinarios, registros de pérdidas y documentación de las dificultades que afecten tus obligaciones tributarias. Mantener la información contable actualizada puede facilitar la evaluación de las opciones disponibles.

¿Necesitás asesoramiento tributario?

En NewLatinBizz ayudamos a negocios, trabajadores independientes y personas a comprender sus obligaciones tributarias en Nueva Zelanda. Si tu actividad se vio afectada por este evento climático, podemos analizar tu situación y ayudarte con las comunicaciones pertinentes ante IRD.

Contactanos para recibir asesoramiento en español.  www.newlatinbizz.com

Fuentes oficiales

IRD — Extreme wet and cold conditions across Southland and the Clutha District (8 octubre 2026)
https://www.ird.govt.nz/updates/news-folder/2026/extreme-wet-and-cold-conditions-across-southland-and-the-clutha-district

IRD — 2026 October: Extreme cold and wet conditions across Southland and the Clutha District
https://www.ird.govt.nz/natural-disasters-adverse-emergency/events-list/2026-october—extreme-cold-and-wet-conditions-across-southland-and-the-clutha-district

Nota: La asistencia está sujeta a los requisitos y la evaluación de IRD y no supone una aprobación automática.